1. (boʻsh emas)besetzt
joy allaqachon band der Platz ist bereits besetzt
2. (ish bilan)beschäftigt, tätig
band boʻlmoq beschäftigt sein
Поиск
По запросу «BAND» — результатов: 95: на: Немецкий
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
131. din. (itoatgoʻy)Sklave m, Knecht m, Novize [-,vi-] m
2. Mensch m, Knecht m
esk. Gefangene m, Unfreie m
Bandit m, Räuber m
1. Sklaverei f, Unterwürfigkeit f, Gehorsamkeit f
2. Sterblichkeit f
bandalik ekan! Mein (unser) Beileid! Der Mensch sei sterblich!
esk. Gefangenschaft f
- bandilikka tushmoq in Gefangenschaft geraten
- bandilikda ushlamoq gefangenhalten
В определениях
4Band n, Borte f
(jild) Band m; ikki tomli zweibändig, in zwei Bänden
1. Band m; uch jildli kitob das Buch in drei Bänden; 2. (futlyar) Kappe f, Futte- ral n
Бли ТК ЖК: Қизча эчкини (нимани?) устунга (нимага?) боғлаб қўйди. привязать ВП к ДП: Девочка привязала козу (кого?) к столбу (к чему?). to tether smb. to smth.: The girl
Сказки
25
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Устное народное творчество
Bu ertakda xotini tomonidan yogʻ olib kelishga joʻnatilgan laqma odamning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U yoʻlda turli odamlar bilan uchrashib, ularning masla
Диалектные материалы
53
Buxoro viloyati · beshik toʻyi
Buxoro viloyati · salla oʻrash marosimi
Fargʻona viloyati · shadaburarra
Burarra (arra) turi (qismlari: tigʻ, quloq, oʻrtaliq, dasta, boshliq, dasband)
Fargʻona viloyati · abrband
Atlasga naqsh soluvchi hunarmand
Namangan viloyati · ayriband uzuk
Fargʻona viloyati · ayribandak
ayribandak uzuk