Qidiruv

انا لا اقرأ لافتات بالعربية Anaa laa ‘aqra’ laafitaat bil ‘arabeyya Я не понимаю арабские вывески I cannot read Arabic words

острота, намёк sharpness of the meaning of words; irony bon mot, trait d'esprit, pointe, allusion; ironie مُلْحَةٌ (مُلَحٌ)، نُكْتَةٌ (نُكَتٌ)

остроумная шутка, сказанная экспромтом askiya – (a kind of joke, using unexpected witty meanings of words) askiya (concours de jeux de mots) نُكْتَة، فُكَاهَة

с определёнными принципами, заслуживающий доверия one having his principles; one who keeps his promise, trustworthy; a man of his words qui a des principes déterminés; af

редиф (слово или группа слов, повторяющиеся вслед за рифмой в каждом стихе) radif (a word or a group of words repeated in every line of a verce) (poésie) radif, mot ou gr

туюг, туюк (четверостишие, построенное на игре слов, в основном омонимов) tuyuq (quatrain - built on the principles of playing on words, esp on homonyms) tuyuq (genre de