Qidiruv

рел. «во имя Аллаха» in the name of God rel. «au nom de Dieu» بِسْمِ اللهِ

Ушшак (название мелодии, входящей во второй маком системы «Шашмаком») Ushshoq (name of a melody included in the second system of «Shashmaqom») type de mélodie appartenant

испытующий testing, examining, probating qui examine vite et essaie de savoir (relatif aux yeux et au regard) فَاحِصٌ، نَافِذٌ

определенная тема в аския (см. Аския) a definite theme (subject) in askiya (see Askiya) un sujet définie au concours de jeu de mots, v. Аския فَكَاهَةٌ

жалоба complaint, appeal plainte contre qn, au sujet de qch, griefs; (jur.) appel شَكْوَى (شَكَاوٍ)

белая материя, предназначенная для савана white cloth of which shroud is made toile de coton, destinée au linceul