Поиск

1. sft. Boshqalarga maʼlum boʻlmagan, boshqalardan sir tutilgan; maxfiy. yash

Yashirin yoʻl. Yashirin gap. Yashirin qochmoq

yoʻl-yoʻlakay unga bu yashirin toʻgarak haqida baʼzi gaplarni aytib berdi — S. Ahmad, Hukm

2. Hali maʼlum boʻlmagan, belgi bermagan

Gripp bilan kasallanishning yashirin davriykki-uch kun boʻlib, keyin oʻtkir davri boshlanadi — "Saodat"

3. Aniq ifodaga ega boʻlmagan

Ayniqsa, nutqiy vaziyat, sharoitga qarab qahramonlar tilidan aytilgan yashirin maʼnoli soʻzlar, luqmalar drama tilida alohida oʻrin tutadi — "OʻTA"

Bu xushhol va ochiqkoʻngil ayolda koʻzga yaqqol tashlanmaydigan kuchli iroda va mustaqillik yashirin edi — F. Mu-sajonov, Himmat

4. Hech kim bilmaydigan, hech kimga maʼlum boʻlmagan

Sizni kutib turar oppoq paxtaning Bagʻrida yashirin qancha sirli rang — A. Oripov

Bu tomonda bor ekan yashirin soʻqmoq yoʻllar — "Yoshlik"

5. ayn. yashiriqcha

Uoʻtirganlarga yashirin bir nazar tashlardi — Gazetadan

fl. 1. Birov bilmaydigan, koʻrmaydigan yoki topa olmaydigan joyga qoʻymoq, berkitib qoʻymoq.

Kalitni yashirmoq. Pulni yashirmoq.

Yoʻlchi uchun keltirilgan tugunchak yodiga tushdi. Uni paranjiga oʻrab, taxmonning burchagiga yashirib qoʻygan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Odamlar molini yashirsa, biz mana, koʻrib turibsizlar, bir dona gugurt choʻpini ham ostonadan tashqariga chiqarmadik. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Qushbegi javob berish oʻrniga, maktubni olib, koʻrpacha ostiga yashirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Koʻrinmaydigan holatga olmoq; pana qilmoq, berkitmoq.

Birovdan yuzini yashirmoq. Roʻmol uchi bilan ogʻzini yashirmoq. Bir qoʻlini orqasiga yashirmoq.

Raʼno oʻziga qarab kelguvchi Anvarga yer ostidan kulumsirab olgach, bir oz koʻrinib turgan oyoq uchlarini sariq atlas koʻylagi bilan yashirdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Yashiray deb koʻz-da yoshini, Quchib oldi qizning boshini. — E. Raxim

Ellikboshi olomonga qayrilib, bir qoʻli bilan shish koʻzlarini yashirgan holda, ikkinchi qoʻlini musht qilib, doʻq urdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. koʻchma Maxfiy saqlamoq, sir tutmoq.

Ismini yashirmoq. Maqsadini yashirmoq. Sevgisini yashirmoq. Gʻazabini yashirmoq. Sirini yashirmoq.

Ular har ikkovlari ham hayajonlarini yashira olmay, bir-birlariga tikilib qolishdi. — M. Jaloliddinova, Keyinroq

Jonfigʻon buni [ishlamasligini], albatta, talay vaqtgacha xotinidan yashirib yuribdi. — A. Qahhor, Jonfigʻon

Kasalingni yashirsang, oʻrtoqjon, isitmasi oshkor qiladi. — N. Safarov, Hayot maktabi

fl. 1. Yashirmoq feʼlining oʻzlik nisbati.

Ovchi daraxt orqasiga yashirindi.

Gulnor koʻrpaning bir chekkasini boshiga tortib yashirindi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Koʻzdan xoli, nomaʼlum holda boʻlmoq.

Inson uning [togʻning] metin bagʻrida yashiringan xazinalarga qoʻl solgan. — S. Ahmad, Togʻlarda

Axir, bu duolar, rivoyatlar niqobiga yashiringan zulmdan, jafolardan biz shoʻring qurgʻurlar kimga dod deymiz. Hamza, — Boy ila xizmatchi

rvsh. Boshqalarga bildirmasdan, sezdirmasdan, maxfiy ravishda; pinhona.

Yashirincha termilmoq. Yashirincha koʻz qismoq. Yashirincha ish tutmoq. Yashirincha qarash.

Mastura sekingina yoʻrgʻalab, uyga bordi-da, onasidan yashirincha bir siqim chuvilgan paxtani qoʻyniga tiqib keldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Nuri palak ostida, yosh ayollar bilan qurshalgan holda turar baʼzan yallachilarga yashirincha moʻralab qoʻyar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

secret (underground) work

1. Xavfsizlik siyosatiga rioya qilgan holda maʼlumotlar uzatish uchun foydalanilishi mumkin boʻlgan maʼlumotlar uzatish kanali.английскийhidden channelрусскийскрытый канал

2. Ikkita oʻzaro ishlovchi jarayonga tizim xavfsizligi siyosatiga rioya qilmagan holda axborot almashish imkonini beruvchi axborot uzatish yoʻli.