Қидирув

адв 1. in the distance

2. far (from)

сфт. 1. Оралиқ масофаси (нисбатан) катта, нисбатан нарида жойлашган; олис.

Узоқ қишлоқдан келди. Овози узоқ-узоқларга етмоқ. Туяга миниб, узоқни кўзла. — Мақол

Сидиқжоннинг кўзи дарёнинг у томонида, узоқ уфқда милтиллаб турган сон-саноқсиз чироқларга тушди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Бир маҳалда узоқда қора нуқта кўринди. — Мирмуҳсин, Меъмор

2. Вақт эътибори билан давомли, катта, кўп.

Узоқ тикилмоқ. Узоқ суҳбатлашмоқ. Узоқ кутмоқ. Узоқ муддатли кредит. Узоқ яшамоқ.

Бу жанг узоққа бормайди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Сидиқжон узоқ сукут қилиб қолгандан кейин бош чайқади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

3. Дўстлик, қариндошлик, танишлик ва шу кабилар жиҳатдан боғланиш у қадар яқин бўлмаган, яқин эмас.

У ерда Элмуроднинг ҳам бир эмас, кўпгина узоқ қариндош-уруғлари бордир. — П. Турсун, Ўқитувчи

Меҳмон узоқ қариндош — отасининг аммаваччаси — Аширмат эди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

Нурининг никоҳ куни у бегона қиз — узоқ қиз бутунлай таниш ва яқин бўлиб қолди. — Ойбек, Танланган асарлар

4. кўчма Бевосита алоқаси, муносабати ёʻқ; алоқасиз.

Бундоқ маслаҳатларда маҳкама соҳиби, аммо илм-у фандан узоқ Аҳмад Чалабий ҳам бир чеккада эснаб ўтирарди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Султонмурод шу вақтгача халқ тирикчилигидан узоқ яшар, унинг дардларига бегона эди. — Ойбек, Навоий

адв from afar, from far away

адв in the distance, remote

ЧК русчабыть далеко от РПинглизчаto be far from smth.немисчаfern sein von D

У кўп йиллар ўз ватанидан (кимдан?) узоқда бўлди. Он многие годы был далеко от своей родины (от чего?).

He was far from his native land (what...from?) for many years.

Er war viele Jahre fern von seiner Heimat (wovon?).

ингл:рус: Боғламани бошқа компютердан тармоқ орқали маъмурлаш.инглизчаremote administrationрусчаудаленное администрирование