русскийвнешнееанглийскийexternal
Поиск
По запросу «tashqaridan» — результатов: 36: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
6
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
ot 1. Bino, uy, hovli va shu kabilarning atrofidagi joy; tash.
Tashqariga qarang, qorongʻi, hech narsani koʻrib boʻlmaydi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
Darvoza ochildi, tashqaridan saman otini yetaklab, Hasanali kirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Tashqarida sevalab oʻtgan mayin yomgʻir ham tindi. — N. Aminov, Suvarak
2. etn. Tashqi hovli (hovli-joyning erkak mehmonlar va umuman erkaklar uchun xos, koʻcha darvozaga yaqin tomondagi xoli qismi; qiyos. ichkari 2.
Boyning tashqarisi-da Yoʻlchidan boshqa hech kim yoʻq. — Oybek, Tanlangan asarlar
Keng tashqari gʻarbga choʻzilgan boʻlib, darvozadan kirgan kishiga u kaftday koʻrinib turardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Tashqari hovlidagi naqshli mehmonxonaning birida qat-qat koʻrpachalarda Mirzakarimboy oʻtirar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. sft. Tashqi tomondagi, tashqi, sirtqi.
Tashqari darvoza.
4. (ch.k. bilan) koʻm. vzf. Boshqa, boʻlak.
Bundan tashqari. Undan tashqari.
Bu yil hosil miqdoridan tashqari, tola sifatiga ham alohida eʼtibor beriladi. — Gazetadan
Aʼzam koʻrinib turgan husni, barvastaligidan tashqari, oʻz ichki fazilatlarini ham ochib tashladi. — Shuhrat, Jannat qidirganlar
Uning gapidan Bashorat ishchilarning ishdan tashqari vaqtda ham ishlashga ahd qilishganini angladi. — A. Muxtor, Opa-singillar
- Haddan tashqari Meʼyoridan ortiq, koʻp, ortiq darajada. Tong mahalida dushman artilleriyasi bizning pozitsiyalarimizni haddan tashqari qattiq toʻpga tutdi. — A. Qahhor, Oltin yulduzHaddan tashqari horganligiga qaramay, har bir jangchining ismi, familiyasini xotirlar edi. — N. Safarov, Olovli izlar
draußen
adv outward
ayn. Tashqi.
В определениях
25intoksikatsiya Organizmning tashqaridan tushgan yoki organizmning oʻzida hosil boʻlgan zaharlar taʼsirida zararlanishi.
derazaqopqoq Derazani tashqaridan yopib, qoplab turadigan, yorugʻlik, issiqlik kuchini kamaytiradigan eshiksimon moslama. Uning xayolini derazaqopqoqning taqillashi buzdi
ohorla Ip, gazlama yoki kiyimni ohor berib pardozlamoq, qotirmoq; kraxmallamoq. Tashqaridan ip ohorlayotgan xotinlarning oʻzaro gapi, charxlarning gʻuv-gʻuvlab aylanishi,
jildir Harakatga keltirmoq, yurgizmoq. Xoʻjayinning feʼliga tushunib qolgan kucher izvoshni beozorgina, sekin jildirdi. H. Gʻulom, Mashʼal Uzoqlashtirmoq, yiroqlashtirmoq
ichin-tashin Ichkari va tashqaridan iborat. Ichin-tashin hovli. Guzarning ikki tarafini choyxona, kichkina bostirmaga joylashgan kooperativ va uzun choʻzilib ketgan ichin
ichin-tashin Ichkari va tashqaridan iborat. Ichin-tashin hovli. Guzarning ikki tarafini choyxona, kichkina bostirmaga joylashgan kooperativ va uzun choʻzilib ketgan ichin
Сказки
4
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bir yamoqchining oʻgʻli boyning qiziga oshiq boʻlib qoladi va uni koʻrish uchun boyning uyiga kiradi. Vaziyat qaltis tus olganda, Alisher Navoiy yigitga yordam
Устное народное творчество
Shahzoda tushida koʻrgan parini topish uchun sarguzashtlarga otlanadi va unga Qiron dev yordam beradi. Yoʻlda turli qiyinchiliklarga duch keladi, ammo oxir-oqib
Устное народное творчество
Uch ogʻa-ini botirlar oʻz bilimdonliklari va jasoratlari bilan podshohning eʼtiborini qozonadilar. Biroq, hasadgoʻy vazirning igʻvosi tufayli kenja botir qiyinc
Диалектные материалы
1
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · koʻrpa tikish hashari
1. ayollarning toʻyga koʻrpa tikish uchun uyushtirilgan hashari; 2. toʻyga koʻrpa tikayotganda tashqaridan borgan kishiga ipilib, evaziga bir narsa (pul) olish