Поиск

sft. 1. Bir-biriga mos ravishda, ayni bir vaqtda, bab-baravar sodir boʻlgan yoki boʻladigan, sinxronizmga, sinxronlikka ega boʻlgan.

Sinxron aylanish. Sinxron hodisalar.

Imo-ishoralar tilini, ayniqsa, sinxron tarjima va kinofilmlar oʻgirmasi bilan shugʻullanuvchi tarjimon-mutaxassislar aniq farqlamoqlari darkor. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish

2. Ayni bir davr tilini davr, vaqt omili va lisoniy oʻzgarishlarga bogʻliq boʻlmagan holda tavsiflashga oid, aloqador.

Sinxron tahrir.

ot Ikki yoki bir necha hodisa, jarayon va shu kabilarning bir-biriga mos ravishda ayni bir vaqtda, bab-baravar sodir boʻlishi.

n synchronism

Ajralishni yoyilish yoki tasvirlashda obyekt nuqtalari holati va tasvir mosligini har lahzada taʼminlaydigan tarzda rostlash.русскийсинхронизация, Регулирование разложения, обеспечивающее в каждый момент соответствие положения точек объекта и изображения при развертке или воспроизведении.английскийphasing

fl. Ikki yoki bir necha hodisa, jarayon va shu kabilarning oʻzaro mos ravishda ayni bir vaqtda, bab-baravar sodir qilmoq, sodir boʻlishiga imkon yaratmoq.

ot tex. Maʼlum jarayonlarni yoki mashina, mexanizm va shu kabilarning ishini sinxronlaydigan, oʻzaro muvofiqlashtiradigan, moslashtiradigan qurilma, moslama.