«qayga» boʻyicha 268 ta natija: Oʻzbekchadan
pron. for (to) what, why, wither
QAY ' qaysi'. Oʻt oʻrdim, mashoh terdim. Q a y ish duch kelsa, hildim (Quddus Muhammadiy). Qadimgi turkiy tilda ham pgunday maʼnoni bildirgan bu olmosh asli qayu tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 237; DS, 408); eski oʻzbek tilida bu soʻz oxiridagi u unlisi talaffuz qilinmay qoʻygan (КРС, 318), hozirgi oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: qayu > qay > qäy
soʻr. olm. Qaysi?; qanday? n -tuman, zalolat. E. Shukur, Hamal ayvoni
Hay vaqtda oʻqiysiz? Qay mahalda keldingiz? Qay darajada? Qay ahvolda?
Bir oshno iz-laydir devona dilim, Qay taraf qarasam
Buvim soʻzlar xoʻrsinib, Utmishidan oʻksinib: -Oʻt oʻrdim, mashoq terdim, Qay ish duch kel-saqildim — Q. Muhammadiy
Tongla mahsharda qay yuz bilan senga boqaman? — Oybek, Tanlangan asarlar
pron. somewhere
посл. от своей беды не убежишь, ≈ от домашнего (своего) вора не убережешься.
Аналогия: От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?
Yoʻq boʻlgan mol toʻgʻrisida erta-yu-kech «uh» tortib chiqishardilar...— Oʻzingdan chiqqan baloga, qayga borursan davoga,— dedi eshon. Они и днем и ночью тяжело вздыхали, сожалея об исчезнувшем добре.— От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?— заговорил пословицей ишан. — П. Турсун, Ўқитувчи.
ot 1. kt. Taʼkidlash; taʼkid.
Ikkinchi daftarni qoʻlga olaman. Bu esa teatr tarixining qimmatli xazinasi — unutilmas sanalar, noyob fikrlar, qaydlar, takliflar jamlamasi. — A. Yunusov, Chinor va nihol
2. Yozish, yozib qoʻyish, roʻyxatdan oʻtkazish; roʻyxat.
Qayd daftari.
shahd-shakar Nihoyatda shirin, totli. Shahd-shakarlab. Shahd-u shakar mevalar. Oyjamol qizim, yoʻl boʻlsin? Aytgil, erka qoʻzim, yoʻl boʻlsin? Qayga buncha shoshib borasa
beaso Qoʻlida hassasi boʻlmagan; tayanchsiz, suyanchiqsiz. Borsang koʻyigʻa, qasida, aytgil Muqimiydin duo, Baskim zaif-u beaso, men mubtalo qayga boray? Muqimiy Menga ch
sadpora poet. Pora-pora, chil-chil, yuz pora. Chashma boʻylab yurar u xomush, Qaygʻusi togʻ, qalbi sadpora. Mirtemir Yuragini qilar sadpora Yiroqlardan kelgan bir ovoz. A
pora-pora rvsh. Boʻlak-boʻlak, parcha-parcha, chilpora. Yuragim-yey, boshlab kelding meni qayga? Bagʻrim oʻxshar pora-pora boʻlgan nayga. M. Yusuf. Gʻanimlar dastidan mul
mosuvo Butunlay mahrum boʻlgan, judo boʻlgan, ayrilgan. U hamma narsadan mosuvo. Uydan judo, yerdan mosuvo M. Ali Mosuvo boʻlmoq Ayrilmoq, mahrum boʻlmoq. Qayga shoshayot
tamanno Noz-ishvali harakat. Yor tamannosi. Ajoyibdir tamannosi, tamannosin bor maʼnosi. Qoʻshiqlar Oʻz husniga oʻzining rashki kelayotganday, tamanno bilan sochini taray
Bu ertakda baliqchi bobo va ayyor shoqolning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Shoqolning hiylasi tufayli boshqa shoqollar kulgili ahvolga tushib qoladi.
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Bu ertakda epchil oʻtinchi va uning eshagi hamda tuyasi oʻrtasidagi qiziqarli voqealar tasvirlanadi. Eshakning makkorligi va boshqa hayvonlar bilan doʻstlashuvi
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o
