Поиск

fl. 1. Muntazam ravishda, belgili paytlarda borib kelmoq, yurib turmoq.

Fargʻonaga samolyot har kuni uch marta qatnaydi. Avtobuslar kechgacha qatnaydi.

2. Umuman, biror joyga koʻp yoki maʼlum marta borib kelmoq.

Shaharga yozi bilan qatnadim. Qatnab oyoqdan qoldim.

Polvon ham qumlarni yaxshi biladi, saratonning jazirama issigʻida qancha-qancha marta oʻtinga qatnagan edi. — J. Sharipov, Xorazm

Shaxsiy uy-joy quruvchilar yillar davomida rayon ijroiya komitetlariga qatnayverib, oyoqlarida oyoq qolmadi. — Mushtum

3. Oʻqish, mashgʻulot va shu kabilarga muntazam borib-kelib turmoq.

Oʻqishga qatnamoq. Toʻgarakka qatnamoq. Bogʻchaga qatnamoq. Qatnab oʻqimoq.

Kechagina maktabga qatnab yurgan bola bugun onaning koʻziga sher yigit boʻlib koʻrindi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Kelin doktorga qatnayapti. Eson-omon qutulsin. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

fl. 1. Qatnamoq feʼlining birgalik nisbati.

2. Biror ish-harakatda ishtirok etmoq, faoliyat koʻrsatmoq.

Majlisda qatnashmoq. Paxta terimida qatnashmoq. Saylovlarda qatnashmoq. Spektaklda qatnashmoq.

Mana shu Ajab qishloqning oʻzidan urushga bir yuz oʻttizdan ortiq otalarimiz, akalarimiz qatnashgan. — E. Raimov, Ajab qishloq

3. Aralashmoq, qotishmoq.

Mulla Abdusalom va uning oiladoshlari mulla Turobning kavush janjaliga qatnashmagan edilar. — S. Ayniy, Esdaliklar

ЎпК русскийучастие в ППанглийскийthe participation in smth.немецкийdie Teilnahme an D

Uning munozarada (nimada?) qatnashuvi zarur edi.

Его участие в дискуссии (в чем?) было необходимо.

His participation in the discussion (what ... in?) was necessary.

Seine Teilnahme an der Diskussion (woran?) war notwendig.

ot Ishtirok etuvchi shaxs; ishtirokchi.

Kengash qatnashchisi. Urush qatnashchisi. Konferensiya qatnashchilari.

Dekada qatnashchilari qatorida, hurmatli mehmonlar sifatida, Yusufjon aka ham bor edi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

n activity, participation, attending

ot 1. Qatnashmoq feʼlining sifatdoshi.

Tanlovda qatnashuvchi talabalar.

2. ayn. Qatnashchi.

Majlis qizib ketdi. Qatnashuvchilarning koʻpchiligi ozmi-koʻpmi, yaxshimi-yomonmi, ishqilib gapirdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari