Қидирув

фл. 1. Мунтазам равишда, белгили пайтларда бориб келмоқ, юриб турмоқ.

Фарғонага самолёт ҳар куни уч марта қатнайди. Автобуслар кечгача қатнайди.

2. Умуман, бирор жойга кўп ёки маълум марта бориб келмоқ.

Шаҳарга ёзи билан қатнадим. Қатнаб оёқдан қолдим.

Полвон ҳам қумларни яхши билади, саратоннинг жазирама иссиғида қанча-қанча марта ўтинга қатнаган эди. — Ж. Шарипов, Хоразм

Шахсий уй-жой қурувчилар йиллар давомида раён ижроия комитетларига қатнайвериб, оёқларида оёқ қолмади. — Муштум

3. Ўқиш, машғулот ва шу кабиларга мунтазам бориб-келиб турмоқ.

Ўқишга қатнамоқ. Тўгаракка қатнамоқ. Боғчага қатнамоқ. Қатнаб ўқимоқ.

Кечагина мактабга қатнаб юрган бола бугун онанинг кўзига шер йигит бўлиб кўринди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Келин докторга қатнаяпти. Эсон-омон қутулсин. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

ЎпК русчаучастие в ППинглизчаthe participation in smth.немисчаdie Teilnahme an D

Унинг мунозарада (нимада?) қатнашуви зарур эди.

Его участие в дискуссии (в чем?) было необходимо.

His participation in the discussion (what ... in?) was necessary.

Seine Teilnahme an der Diskussion (woran?) war notwendig.

фл. Қатнамоқ феълининг орттирма нисбати.

от Иштирок этувчи шахс; иштирокчи.

Кенгаш қатнашчиси. Уруш қатнашчиси. Конференсия қатнашчилари.

Декада қатнашчилари қаторида, ҳурматли меҳмонлар сифатида, Юсуфжон ака ҳам бор эди. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

н activity, participation, attending

фл. 1. Қатнамоқ феълининг биргалик нисбати.

2. Бирор иш-ҳаракатда иштирок этмоқ, фаолият кўрсатмоқ.

Мажлисда қатнашмоқ. Пахта теримида қатнашмоқ. Сайловларда қатнашмоқ. Спектаклда қатнашмоқ.

Мана шу Ажаб қишлоқнинг ўзидан урушга бир юз ўттиздан ортиқ оталаримиз, акаларимиз қатнашган. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ

3. Аралашмоқ, қотишмоқ.

Мулла Абдусалом ва унинг оиладошлари мулла Туробнинг кавуш жанжалига қатнашмаган эдилар. — С. Айний, Эсдаликлар