Поиск

• ~ chiqarmoq produzieren vt, erzeugen vt, herstellen vt

fl. 1. Ish bilan mashgʻul boʻlmoq; mehnat qilmoq.

Dalada ishlayapti. Bogʻda ishlayapti.

Shunaqa, eshon, dehqon qishin-yozin ishlaydi-yu, kuzga borib iligi quriydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Miyangizni toliqtiradigan darajada qattiq ishlamang. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Meʼmor uchun bu yerda ishlayotganlar ichida Zulfiqor-u Zavrak, Gʻavvos Muhammaddan yaqinroq odam yoʻq edi. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Biror lavozimda faoliyat koʻrsatmoq, xizmat qilmoq.

Direktor boʻlib ishlamoq. Universitetda ishlamoq.

Hozir Pitnakdagi bogʻchada tarbiyachi boʻlib ishlayotir. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Hayotda xotin-qizlarning eng birinchi fazilati, mayli, u qanday lavozimda ishlamasin, uy tutishni bilishi, onalik burchini oʻtay olishidadir. — Gazetadan

3. Ishlov bermoq.

Terini ishlamoq.

4. Ijod etmoq; yaratmoq.

Rasm ishlamoq. Film yaxshi ishlanibdi. Haykal ishlamoq.

Bosh sovrin tavsiya etildi — turnir gʻolibi toshkentlik ustalar ishlagan katta chinni vazani oladi. — Gazetadan

5. Harakatda boʻlmoq, yurmoq, yurib turmoq; amal qilmoq.

Tegirmon ishlayapti. Stanok ishlayapti.

U, dala shiyponiga yetib kelganda, telefon ishlayotgani toʻgʻrisida xabar qildi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

6. Xizmat qilmoq, faoliyat koʻrsatmoq.

Muzeylar har kuni ishlaydi. Dushanba kunlari kassa ishlamaydi.

Institutda maroqli uchrashuvlar klubi ishlab turipti. — Gazetadan

Hozir shaharda koʻplab kulolchilik va naqqoshlik ustaxonalari ishlab turipti. — Gazetadan

7. fiziol. Oʻz vazifasini normal bajarmoq.

Chap qoʻlim ishlamaydi.

-Bektemirdan koʻnglim toʻq, — dedi Ali tajang, —

kallasi ishlaydi. — Oybek, Quyosh qoraymas

8. s.t. Mehnat qilib topmoq.

Pul ishlamoq. Bugun yuz soʻm ishladim.

Oʻtgan yil bir yuz oʻn sakkiz mehnat kuni ishladim. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

working out, development, elaboration

work out, elaborate, develop

elaboration, fostering

Бли ТК русскийпроработать ВПанглийскийto study smth.немецкийdurcharbeiten A

Men bu matnni (nimani?) jiddiy ishlab chiqdim.

Я основательно проработал эту тему (что?).

I have thoroughly studied this subject (what?).

Ich habe dieses Thema (was?) gründlich durchgearbeitet.