1. Unterwerfung f, Unterordnung f, Unterstellung f
2. ling. Unterordnung f, Hypotaxe f
Поиск
По запросу «boʻysundirish» — результатов: 14: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
8
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 7 словарях
fl. 1. Birovning buyrugʻiga, topshirigʻiga itoat qilmoq; yoʻl-yoʻrigʻiga yurmoq.
Koʻpchilikka boʻysunmoq.Nachora, otaning hukmi vojib, uning irodasiga boʻysunmay ilojing yoʻq. — S. Siyoyev, Otliq ayol
Tabiatning hech kimga boʻysunmaydigan, birovdan soʻrab ham oʻtirmaydigan oʻz qonunlari bor. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
2. Tan bermoq, rozi boʻlmoq, koʻnmoq.
Taqdirga boʻysunmoq.
— Rais oʻz soʻzlarida shunday nooʻrin, nohaq gaplarni aytdilarki, bunga indamay qoʻya berish nohaqlikka boʻy-sunish boʻlar edi, — dedi Elmurod. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Zotan, fotiha oʻqilgandan soʻng, taqdirga boʻysunishdan boshqa chora qoladimi — surishtirishning biron foydasi boʻladimi? — Oybek, Tanlangan asarlar
3. koʻchma Tobe, qaratilgan, yoʻnaltirilgan boʻlmoq, xizmat qilmoq.
Butun ish pax-tani oʻz vaqtida yigʻib-terib olish vazifalariga boʻysunishi kerak.
Gapning boshqa boʻlaklarga boʻysunmay, ergashmay, oʻzaro moslashib kelgan boʻlaklari bosh boʻlak deyiladi. — Oʻzbek tili darsligi
4. Qaramogʻida, rahbarligi ostida boʻlmoq; itoat qilmoq.
Quyi davlat idoralari yuqori idoralarga boʻysunadi.
U oʻziga boʻy-sungan komandirlarga vazifani sodda, ravshan tushuntirdi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Axir, u bevosita yuqoriga boʻysunadi. — E. Samandarov, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq
Узбекско-немецкий словарь
· ещё в 1 словарях
Ergebenheit f, Unterwürfigkeit f, Demut f
ot Boysun hududida yashovchi shaxs.
Untergebene m, f, Unterstellte m, f, Untergeordnete m, f
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
fl. Boʻysunmoq feʼlining orttirma nisbati.
В определениях
5reglamentatsiya Reglamentga solish (boʻysundirish); reglament belgilash, aniq (qatʼiy) belgilash.
militarizatsiya Mamlakatning butun iqtisodiy, siyosiy va ijtimoiy hayotini militarizm maqsadlariga boʻysundirish; harbiy tashkilot metodlarini kundalik ishlarga tatbiq qi
fath kt. Oʻziga boʻysundirish, zabt etish, egallash; bosib olish. Fath qilmoq (etmoq). Mahmud Gʻaznaviy Ray shahrini bosib olib, uni oʻgʻli Masʼudga sovgʻa qildi-yu, Hama
mustamlakachilik Kuchli davlatlar tomonidan zoʻrlik bilan egallangan mamlakat yoki hududni siyosiy va iqtisodiy mustaqillikdan mahrum etib, oʻziga boʻysundirish, qaram qi
tajovuz siyos. Bir yoki bir necha davlatning boshqa mamlakatlarni boʻysundirish, ularning yerlarini bosib olish maqsadida qurol kuchi bilan bostirib kirishi. Imperializmn
Сказки
1
Устное народное творчество
Iskandar podsho yer yuzini oʻziga boʻysundirishni istab, hatto suv osti va osmon usti aholisini ham izlatadi. Bu qiyin vazifani bajarishga urinishlar natijasida