Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «batl» — результатов: 167: с: Узбекский

Фильтр

Словарные статьи

85
Debatlar

1. dastavval bu terminning ishlatilishi yevropa tillarida XIII asrga koʻzga tashlanadi. Qadim fransuz tilida «debatre» tushunchasi «kurashish» va «urib yiqitish» (de - «pastga» + batre "urish"). Oʻz navbatida bu soʻzning tarixini lotin tilida ham uchratish mumkin, yaʼni «desbattere» feʼlida, lotincha dis ("qismlarga", "har xil tomonga") + battuere («urish», «himoya qilish»). XIV asrning boshlarida «debatlar» tushunchasi «baxs», «tortishuv», «kelishmovchilik» maʼnolarini, XIV asrning oxiriga kelib - «plyus va minuslarni muhokama qilish», XV asrning boshlarida esa «formal bahs yoki ishontirish boʻyicha bellashuv» sifatida oʻzining zamonaviy maʼnosiga ega boʻldi;русскийпервое упоминание этого термина в европейских языках датируется XIII веком. В старофранцузском языке слово «debatre» означало «бороться» и «сбивать» (de - «вниз» + batre "бить"). В свою очередь, истоки этого слова можно найти и в латинском глаголе «desbattere», от латинского dis ("на части", в разные стороны) + battuere («бить», «защищать»). В начале XIV века слово «дебаты» стало означать «спор», «ссору», «несогласие», в конце XIV в. - «обсуждение плюсов и минусов», а с начала XV века приобрело свое современное значение как «формальный спор или соревнование по убеждению»;английскийthe first mention of this term in European languages dates back to the 13th century. In Old French, the word "debatre" meant "fight" and "shoot down" (de - "down" + batre "beat"). In turn, the origins of this word can be found in the Latin verb "desbattere", from the Latin dis ("in parts", in different directions) + battuere ("beat," "protect.") At the beginning of the XIV century, the word "debates" "Began to mean" controversy, "" quarrel, "" disagreement, "at the end of the fourteenth century," the discussion of pros and cons ", and from the beginning of the fifteenth century acquired its modern meaning as" a formal dispute or a conviction competition ",

2. tinglash uchun yaxshi sharoitlar yaratilgan ikki tomonning fikr almashuvi;русскийобмен мнениями двух сторон с четкой организацией выслушивания;английскийexchange opinions of the two parties with a clear organization of listening

3. oʻyin ishtirokchilari orasidagi musobaqa boʻlib, ularning harakatlari muayyan shartlar (qoidalar) bilan cheklangan hamda aniq maqsadga (yutuq, gʻalaba) erishishga yoʻnaltirilgan;русскийсоревнование между играющими, действия которых ограничены определёнными условиями (правилами) и направлены на достижение определённой цели (выигрыша, победы);английскийcompetition between the players, whose actions are limited to certain conditions (rules) and rule in the achievement of a specific goal (win, victory);

4. opponentlarning oʻzlarining emas, balki argumentlarning toʻqnashuvidirрусскийстолкновение аргументов, а не самих оппонентов.английскийthe clash of arguments, and not for the opponents.

Полная статья →
haybatli

sft. 1. Ulugʻvor koʻrinishli, salobatli, bahaybat.

Haybatli baland togʻlar oy yogʻdusini ham yutib yuborgudek qorayib, vahm solardi. S. — Karomatov, Oltin qum

Yassaviy maqbarasini Temir Koʻragon bino qildirgan, koʻp haybatli, muhtasham maqbara. — Oybek, Ulugʻ yoʻl

Ichkarida tasavvuriga sigʻmaydigan haybatli narsa poylab turganday boʻlardi. — R. Rahmonov, Changalzordagi sharpa

2. Vahimali, dahshatli.

Jang boʻladi koʻp haybatli, Yov gʻalamis, quv, shiddatli. — M. Shayxzoda, Toshkentnoma

Frontning uncha ham katta boʻlmagan bir uchastkasiga toʻplangan minglarcha zambarak gumburlashidan haybatli bir guvullash hosil boʻldiki — A. Qahhor, Oltin yulduz

Полная статья →

Показать все · 85 →

Сказки

70
Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Ayiqpolvon
Устное народное творчество

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Ayyor tulki
Устное народное творчество

Bu ertakda ayyor tulkining oʻz birodarlarini aldayotgani va buning oqibatida barcha tulkilarning qanday qilib ovchilar qoʻliga tushgani hikoya qilinadi. Unda ma

Baliqchi bola
Устное народное творчество

Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning

Bek bilan dehqon
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻzining aql-zakovati va mehnatsevarligi bilan ajralib turadigan dehqonning bek bilan boʻlgan munosabatlari tasvirlanadi. Dehqon bekning sinovlaridan

Besh jonlini bejon qilgan Bahodir
Устное народное творчество

Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla

Показать все · 70 →

Диалектные материалы

12
Zakkash
Fargʻona viloyati · zaxkash

zaxkash, rutubatli

batlamaq
Qashqadaryo viloyati · botirmoq
choylashmoq
Buxoro viloyati · suhbatlashmoq, chaqchaqlashmoq

choy ichib turib suhbatlashmoq, chaqchaqlashmoq

choŋ
Xorazm viloyati · choʻng

katta, haybatli

Показать все · 12 →