Izohli lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
ot Koʻpyillik oʻt.
Qidiruv
«ashir» boʻyicha 135 ta natija: Oʻzbekchadan
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
33 ta
Izohli lugʻat
· yana 6 ta lugʻatda
YASHIRIN 'oʻzgalarga bildirmay’, 'maxfiy’. Bu yer ya sh i r i n oʻldiriladigan bandilar kushxonasi edi (Sadriddin Ayniy). Bu soʻz qadimgi turkiy tilda ’oʻzga koʻrmaydigan joyga qoʻy-’ maʼnosini anglatgan yashur-feʼlidan ’holat’ maʼnosini ifodalovchi -u qoʻshimchasi- n i va qadimgi vosita kelishigining -n qoʻshimchasini Qoʻshib hosil qilingan (ЭСТЯ, IV, 161); oʻzbek tilida a UNlisi ä unlisiga, u unlilari i unlilariga almashgan: (yashur- + u = yashuru) + n = yashurun > yäshirin
1. sft. Boshqalarga maʼlum boʻlmagan, boshqalardan sir tutilgan; maxfiy. yash
Yashirin yoʻl. Yashirin gap. Yashirin qochmoq
yoʻl-yoʻlakay unga bu yashirin toʻgarak haqida baʼzi gaplarni aytib berdi — S. Ahmad, Hukm
2. Hali maʼlum boʻlmagan, belgi bermagan
Gripp bilan kasallanishning yashirin davriykki-uch kun boʻlib, keyin oʻtkir davri boshlanadi — "Saodat"
3. Aniq ifodaga ega boʻlmagan
Ayniqsa, nutqiy vaziyat, sharoitga qarab qahramonlar tilidan aytilgan yashirin maʼnoli soʻzlar, luqmalar drama tilida alohida oʻrin tutadi — "OʻTA"
Bu xushhol va ochiqkoʻngil ayolda koʻzga yaqqol tashlanmaydigan kuchli iroda va mustaqillik yashirin edi — F. Mu-sajonov, Himmat
4. Hech kim bilmaydigan, hech kimga maʼlum boʻlmagan
Sizni kutib turar oppoq paxtaning Bagʻrida yashirin qancha sirli rang — A. Oripov
Bu tomonda bor ekan yashirin soʻqmoq yoʻllar — "Yoshlik"
5. ayn. yashiriqcha
Uoʻtirganlarga yashirin bir nazar tashlardi — Gazetadan
ot ayn. Yashirincha.
Bir vaqtlar Nurining oʻrtaga otgan tuhmati orqasida Gulsunbibi eri Yormatdan yashiriq qizning feʼli-atvorini, yurish-turishini ochiq va bekitiq ravishda uzoq taʼqib etdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Lansc. Lancashire
hiding, concealing, concealment, harbouring, cover, receiving, sheltering, shelter
- jinoyatni (jinoiy ishni) yashirish concealment
- oʻgʻirlangan mollarni yashirish receiving of stolen goods
Izohli lugʻat
· yana 7 ta lugʻatda
fl. 1. Birov bilmaydigan, koʻrmaydigan yoki topa olmaydigan joyga qoʻymoq, berkitib qoʻymoq.
Kalitni yashirmoq. Pulni yashirmoq.
Yoʻlchi uchun keltirilgan tugunchak yodiga tushdi. Uni paranjiga oʻrab, taxmonning burchagiga yashirib qoʻygan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Odamlar molini yashirsa, biz mana, koʻrib turibsizlar, bir dona gugurt choʻpini ham ostonadan tashqariga chiqarmadik. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Qushbegi javob berish oʻrniga, maktubni olib, koʻrpacha ostiga yashirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Koʻrinmaydigan holatga olmoq; pana qilmoq, berkitmoq.
Birovdan yuzini yashirmoq. Roʻmol uchi bilan ogʻzini yashirmoq. Bir qoʻlini orqasiga yashirmoq.
Raʼno oʻziga qarab kelguvchi Anvarga yer ostidan kulumsirab olgach, bir oz koʻrinib turgan oyoq uchlarini sariq atlas koʻylagi bilan yashirdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Yashiray deb koʻz-da yoshini, Quchib oldi qizning boshini. — E. Raxim
Ellikboshi olomonga qayrilib, bir qoʻli bilan shish koʻzlarini yashirgan holda, ikkinchi qoʻlini musht qilib, doʻq urdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. koʻchma Maxfiy saqlamoq, sir tutmoq.
Ismini yashirmoq. Maqsadini yashirmoq. Sevgisini yashirmoq. Gʻazabini yashirmoq. Sirini yashirmoq.
Ular har ikkovlari ham hayajonlarini yashira olmay, bir-birlariga tikilib qolishdi. — M. Jaloliddinova, Keyinroq
Jonfigʻon buni [ishlamasligini], albatta, talay vaqtgacha xotinidan yashirib yuribdi. — A. Qahhor, Jonfigʻon
Kasalingni yashirsang, oʻrtoqjon, isitmasi oshkor qiladi. — N. Safarov, Hayot maktabi
Taʼriflar ichida
10 tayasovulxona tar. Yasovullar, soqchilar va qurol-yarogʻ turadigan bino yoki maxsus xona. U yasovulxonaga kirganda, u yerda oʻtirgan aziz doʻsti Ashir mahramni koʻrib, oʻpk
qiltiriq ot shv. Qiltanoq. Uning koʻzlari bugʻdoy boshogʻining qiltirigʻi kabi uzun kipriklar orasidan oʻziga tikilgan chiroyli qora koʻzlar bilan toʻqnashdi. P. Tursun,
xushro‘y Chiroyli; goʻzal. Xushroʻy qiz. Xushroʻy yigit. Urush vaqti. Dekabr oqshomlaridan birida xushroʻygina juvon Toshkentning sobiq eski shahari koʻchalaridan shoshib
zim-ziyo Hech narsani koʻrib boʻlmaydigan darajada qorongʻi; qop-qorongʻi, tim qorongʻi. Zim-ziyo tun. Mehmonlar koʻchaga chiqqanda, atrof zim-ziyo, yulduzlar ulkan qora
xuruj Toʻsatdan hujum qilish; hujum. Tank orqasidan kelayotgan dushman pulemyotchilari xuruj qilib qoldi. Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi Xuruj qilayotgan olomon turgan
yordamchi Koʻmak beruvchi, koʻmakchi, madadkor. Qiz onaga yordamchi. Ochilvoy shiypondan yigirma ikkita fartuk olib chiqib, yordamchilarga boʻlib berdi. N. Aminov, Tillo
Ertaklar
59 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertak ikki doʻstning oʻrmonda ayiqqa duch kelishi va ulardan birining oʻz doʻstini qiyin vaziyatda tashlab ketishi haqida. Ertak doʻstlik va sadoqatning q
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Sheva materiallari
33 ta
Xorazm viloyati · sabzi
sabzi
Samarqand viloyati · poylamoq
Kimnidir yashirincha kuzatish
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yashirincha
Xorazm viloyati · poylamoq
poylamoq, yashirin quloq solmoq, tikilib qarab turmoq
Jizzax viloyati · yashirin
Xorazm viloyati · sochilmoq
sochilmoq, parokanda boʻlmoq