«andishasizlik» boʻyicha 11 ta natija: Oʻzbekchadan
Ehrlosigkeit f, Schamlosigkeit f
ot 1. Ketini, oqibatini oʻylab yoki yuz-xotir qilib yuritilgan mulohaza.
Andishaning oti qoʻrqoq. — Maqol
— Gʻoʻzapoyangizni juda oʻt bosib ketibdi-yu, — choʻchitib yubormaylik degan andisha bilan ohista soʻradik. — Gazetadan
2. Umuman fikr, mulohaza.
Qandaydir andisha tutdi tilini. — A. Muxtor
3. Sharm-hayo, or-nomusga amal hissi.
Biz Zulfiya opaning yonlarida boʻlib, u kishidan nafaqat jurnal ishini, odob-andishani, halollikni ham oʻrgandik. — Saodat
Halol va pok, vijdonli hamda insofli boʻlaylik, andisha va hayoni unutmaylik. — Gazetadan
sft. Andisha, mulohaza bilan ish tutadigan.
Andishali yigit.
Lekin andishali, mulohazakor Ahmadali opasiga bunaqa gaplarni aytishga jurʼat qilolmasligi oydek ravshan. — Yoshlik
sft. Andisha bilan ish tutmaydigan, andishasi yoʻq.
n wisdom, wise
посл. деликатность именуют трусостью (т. е. деликатного или осмотрительного принимают за труса).
bezbetlik Uyat-andishasizlik, surbetlik. Boyning bezbetligini Joʻra polvon koʻrib turar edi. M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha Olimjon esa bezbetlik bilan odamlarga tik
qarang andishasizlik
gustoxlik Odobsizlik, beadablik, andishasizlik; surbetlik; betakalluflik. Qosimbek qoʻlini koʻksiga qoʻyib bosh egdi: — Qulingizning gustoxligini afv eting, begim, men am
behayolik Sharm-u hayosizlik, uyatsizlik, andishasizlik. Buzuqchilik, behayolik, boʻhton-tuhmatlar uning [Amirning] kasbi boʻlib qolgan edi. J. Sharipov, Xorazm — Behayol
beandishalik Andishaga rioya qilmaslik, andishasizlik. Nusratbek xotinidan bu qadar beandishalik, yoʻq, shafqat-sizlikni kutmagan edi. S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi N
