«SI» boʻyicha 10155 ta natija: Oʻzbekchadan
n mus. si (note)
ot 1. Turli aʼzolar, asosan, oʻpkada oʻziga xos yalligʻlanish bilan kechadigan surunkali yuqumli kasal-lik; tuberkulyoz.
Oʻpka sili. Suyak sili. Sil shifoxonasi.
Tamaki tutuni tarkibidagi zaharli moddalar turli xil oʻpka xastaliklari — bronxit, sil, rak kasalliklariga olib kelishi mumkin. — Gazetadan
Sut oʻpka yarasi va silga qarshi ishlatiladigan xalq dori-darmonidir. — K. Mahmudov, Oʻzbek tansiq taomlari
2. Shu kasal bilan ogʻrigan bemor.
Sillarni davolamoq. Sillarni izolyatsiya qilmoq.
ot 1. Ip, chilvir, chiviq koʻrinishdagi uzun metall buyum.
Poʻlat sim. Mis sim. Yoʻgʻon sim. Ingichka sim. Sim toʻr. Sim gʻov.
[Hojar:] Nima? Ogʻzingizni yoping! Molxonaga sim bilan tortib qoʻyaman, ostonadan oʻligi chiqadi. — Hamza, Paranji sirlari
Yoʻl chekkasidagi yantoqlar xuddi zang bosgan simday qovjirab yotar edi. — N. Fozilov, Diydor
2. Elektr yoki telefon liniyasiga tortiladigan oʻtkazgich.
Elektr simi. Telefon simi. Sim tortmoq.
Vagonlar oʻntacha keladi. Ularning tepasidan bir-biriga elektr simi tortilgan. — H. Nazir, Yonar daryo
3. Musiqa asboblarining metall ipi; metall tor.
Tanbur simi,
Agar aldamasa shu sovuq simlar, Gar shul eshitganim boʻlmasa roʻyo, Sen ona emassan, dorsan, tabiat, Sen beshik emassan, jallodsan, dunyo! — A. Oripov
4. Simdan yasalgan, toʻqilgan.
Viktor shunday dedi-yu, eski sim karavot tagidan sandiqdek zil-zambil chamadonini tortib oldi. — S. Karomatov, Oltin qum
Etakdagi sim toʻr ortida tovuqlar qaqagʻlaydi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
SIR 1 buyum betini qoplash uchun surtiladigan yaltiroq boʻyoq'. Uning baland va s i r i koʻchib ketgan eski ustunli ayvonida uch-toʻrtta namozxon buj— mayib oʻtirishibdi (Parda Tursun). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli sïr tarzida talaffuz qilingan (Devon, I, 313; КРС, 682), oʻzbek tilida ï unlisining qatgiqlik belgisi yoʻqolgan: sïr > sir. \a. ush — maxfiy narsa, yashirin ish yoki ran; qalb, koʻngil
1. Oʻzgalardan maxfiy tutilgan yoki oʻzgalarga nomaʼlum boʻlgan biror ish, ran, narsa va b
Harbiy sir. Yurakdagi sir. Sir saqlamoq. Sir tutmoq. Sirni oshkora qilmoq. Dushmanning kulgani — siringni bilgani — Maqol
Oʻz doʻstim deb sir aytma, doʻstingning ham doʻsti bor — Maqol
Otabek nima deb aytishga soʻz topolmay qoldi. Chunki yurak sirini ifoda qilarlik jumla topish mumkin emas edi. A — Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Ahmad yuragida yashirib yurgan sir tunu kun, bir daqiqa ham unga tinchlik bermasdi — F. Musajonov, Himmat
2. Hali ochilmagan, anikdanmagan, ilm-fan hali oʻrganib yetmagan, inson uchun hali nomaʼlum narsa
Koinot sirlari
Oyga uchirilgan ikkinchi raketa kosmos sirlarini bilishga doyr qimmatli maʼlumotlar berdi — "Fan va turmush"
Olimlarning ushbu holdan Chimirildi qoshlari. Bu qanaqa sir boʻldi, deb Tomom qotdi boshlari — A. Oripov, Yillar armoni
Odamzod doimo dunyo sirlarini bilishga harakat qilib kelgan — "Fan va turmush"
3. Biror soha yoki faoliyat turining oʻzigagina xos boʻlgan xususiyat; malaka
-Boʻtam, siz koshinpazlik hunaridagi hamma sirlarni diqqat bilan oʻrganganmidingiz?[deb soʻradi Meʼmor] — Mirmuhsin, Meʼmor
Badiiy ijod sirlariga, ijod psixologiyasiga qiziqish ommaviy maʼnaviy ehtiyojga aylanib qolgan ekan, uni oʻrganish foydali — U. Normatov, Talant tarbiyasi
ot Kabob pishirish uchun metalldan, baʼzan yogʻochdan tayyorlanadigan uchi nayza choʻp.
Bir six kabob. Goʻshtni sixga tortmoq.
Dasturxonda kabob sixlari, ichib tugallanmagan konyak, vino shishalari turibdi; karavotda kimdir xurrak tortmoqda. — I. Rahim, Chin muhabbat
Oʻrtaga kabob keldi. Aʼzamjon aka oʻz qoʻli bilan ikki-ikki sixdan rasamadi bilan mehmonlarning likopchasiga qoʻydi. — S. Ahmad, Saylanma
(ksh. olm. 2-sh. koʻpl.)
1. 1. Oʻzidan katta kishining yoki hurmat bildiriladigan shaxsning nomi oʻrnida qoʻllanuvchi soʻz (tinglovchiga nisbatan)
Bu sizning kitobingizmi?
[Oksol]:Qimirlamang, otaxon! Siz kelganda, biz tursak yarashadi, biz kelganda, siz tursangiz, xunuk koʻrinadi — A. Qahhor, Asarlar
[Meʼmor:] Maymanadagi Horun boʻzchi — siz boʻlasizmi? — Mirmuhsin, Meʼmor
Akram aka! — qizning ovozida gina aralash iltijo bor edi. — Siz meni tushunishni ham xohlamayapsiz! — Gazetadan
2. 2. Koʻpchilikka qilingan murojaatda qoʻllanadi
Mana, Nazira xola ham, Shahodat xola ham kelishdi. Yaxshi boʻldi. Oʻzim ham sizlarni yigʻib, ikki ogʻiz gaplashmoqchi edim — A. Qahhor, Xotinlar
Sizlar kim boʻlasiz? — dedi Choʻli bobo. Mana bu yigit bek hazratlarining inilari, — dedi Meʼmor — Mirmuhsin, Meʼmor
здоровье, благополучие health; mercy; safe si-de; safeness santé; bonheur السَّلِيمُ، السَّلَامُ وَالْعَافِيَةُ، صِحَّةٌ
rejachi Reja tuzuvchi kishi. — Rajab-beknikidagi majlisda, — dedi zaharxanda bilan [Otabek], — bu yirtqichlikning rejachi-si kim edi? A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
qalbakichi kam qoʻll. Qalbaki ish qiluvchi; soxtagar. Mana shularning hamma-si qalbakichilarni xilma-xil tuhmatlarni oʻylab chiqarishga majbur qilmoqda. Gazetadan
ko‘ndo‘zlik Chamasi bundan oʻn bir-oʻn ikki yillar ilgari mulla Obidning asli kasbi boʻlgan koʻndoʻzlikning maza-si boʻlmaydi, yaʼni bozordan tanavor topil-may, bola-chaq
kanaxona Kana bosgan joy, kana-si koʻp xona. tar. Ichida kanasi koʻp zindon, qamoqxona. Amirning dori bor, minori bor, nogʻoraxonasi bor, bu zindondan boshqa yana obxona,
tiran Biz xoʻjalik rahbari toʻgʻrisida gapirganimizda, koʻz oldimizda bilimlari tiran, jonkuyar kishining siymo-si gavdalanadi. Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli Qay dil cha
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Qudaning qudasi.
Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.
Oʻsimligi kam qir.
Archasining urug‘i, tandirkabob tayyorlashda ziravor sifatida ishlatiladi.
Burnida olasi bor ot.
Koʻylak yoqasining bir turi
Oʻzbek lotin yozuvidagi eng koʻp uchraydigan xatolardan biri.
Oʻzbek tili uchun mashina tarjimasi xizmati.
Milliy kutubxona: elektron katalog va raqamli fondlar.
Oʻzbek filologiyasi boʻyicha yetakchi oliy taʼlim muassasasi.
Oʻzbek tilidan va oʻzbek tiliga 100 dan ortiq til bilan mashina tarjimasi.
Onlayn transliteratsiya: yozuvni oʻzi aniqlab, matnni kirilldan lotinga va aksincha oʻgiradi.
Leypsig universitetining oʻzbekcha matn korpuslari: yuklab olinadigan gaplar toʻplamlari va soʻz chastotalari.
Portal materiallaridan foydalanish tartibi.
<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.
