Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «OTM» — результатов: 169: с: Узбекский

Фильтр

Словарные статьи

56
oʻtmas

sft. Yaxshi kesmaydigan, dami qaytgan, oʻtmaydigan.

Oʻtmas pichoq qoʻl kesar. — Maqol

Uning [Sotvoldining] yuzi qattiq, serqirra toshlarga uzoq vaqt ishqalangan yoki qandaydir oʻtmas tesha bilan yoʻnilganga oʻxshardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

  • Aqli (yoki zehni, fikri) oʻtmas Darrov anglab, tushunib yetolmaydigan; anqov, qovoqbosh.
  • Oʻtmas mol Birov sotib olmaydigan, sotilmay qolgan, past sifatli buyum yoki narsa.
Полная статья →
otmoq

fl. 1. Koʻlni siltab yoki qulochkashlab, qoʻlidagi narsani uzoqqa yoki moʻljalga irgʻitmoq, uloqtirmoq.

Tosh otmoq. Granat otmoq. Koʻpga kesak otma. — Matal

Yormat pichoqni sugʻurib olib, uzoqqa otdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Tashlamoq, irgʻitib yubormoq.

Tantiboyvachcha koʻrpachaga bemalol oʻtirib, doʻppisini bir chekkaga otdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Shiddat bilan biror tomonga, joyga tashlamoq yoki tashlanmoq, otilmoq.

Gulnor hushsizlangan kabi, boshini onaning tizzasiga otdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bolakay, yastanib yotgan poyonsiz lolazordan yugurib kelib, oʻzini uning quchogʻiga otdi. — Sharq yulduzi

4. Koʻtarib yerga urmoq, yiqitmoq (kurashda).

U [Siddiqjon] hozir kurashda raqibini yonboshga olib otgan. — A. Qahhor, Qoʻsh-chinor chiroqlari

Qoʻtosni otmadi, zoʻr bilan uni maydonning chetiga — qattiq yerga sudradi. — A. Qahhor, Sarob

5. Chekmoq; tortmoq.

Chori ota barmoqlari titrab, nos otdi. — S. Nurov, Narvon

Shu vaqtda kimdir, burnaki otgandek, qayta-qayta apshurdi. — Oybek, Navoiy

6. Tortmoq, ichmoq (ichimlik haqida).

Esonboy chorpoyaga chiqib, u bilan yonma-yon oʻtirganda, chol jinday otib olganini sezdi. — Yoshlik

7. Uloqtirib tashlamoq, tark etmoq, yigʻishtirmoq.

Qoʻlingdan kelgancha chiqar yaxshi ot, Yaxshilik qil, bolam, yomonlikni ot! — Ergash Jumanbulbul oʻgʻli

8. Chiqarmoq, yozmoq, yoymoq (asosan oʻsimlik haqida).

Chechak otmoq. Palak otmoq. Kurtak otmoq.

Hademay karnay-gullar, juda hafsala bilan chiroyli qilib tortilgan iplarga chirmashib, katta-katta yaproqlar otdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Zilol suvli sharshara yonida ikki bahaybat chinor, Bobur zamonidan guvohlik berib, shox otib turibdi. — H. Hasanov, Ekvatordan oʻtganda

9. Biror qurol vositasida oʻq, tosh, snaryad va shu kabilar uzmoq.

Sopqon otmoq. Kamalak otmoq. Minomyot(dan) otmoq. Otgan oʻq qaytmas. — Maqol

Yotib qolguncha, otib qol. — Maqol

Tanklarimiz dushmanning oldingi okoplaridan oʻtib, tankka qarshi otadigan batareyani toʻpga tuta boshladi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

10. Otish quroli vositasida urib shikastlamoq yoki oʻldirmoq.

Oʻrdak otmoq. Quyon otmoq.

[Yoʻlchi] Tishini qisirlatib dedi: — Toʻpning ogʻziga qoʻyib, otib yuboringlar meni, qonxoʻrlar! — Oybek, Tanlangan asarlar

Baʼzan qiziqsinib, biz ham kaptar otib koʻrmoqchi boʻlardik. — Shukrullo, Saylanma

11. Kuch bilan itarib, itqitib chiqarmoq; uchirib yubormoq.

Shisha probkasini otib yubordi. Vulqon yuz tonnalab olovlangan togʻ jinslarini havoga otdi.

Suv dam oqizib ketadi, dam chetga otadi. — S. Ahmad, Ufq

12. Qoʻymoq, tashlamoq.

Shior otmoq. Masalani oʻrtaga otmok-

Dastlab bu gapni dadangiz oʻzlari oʻrtaga otdilar. — Oybek, Tanlangan asarlar

13. Uchmoq, sirgʻanmoq.

Yaxmalak otmoq. Konki otmoq Mening yoshligimda birga oshiq oʻynab, yaxmalak otib oʻsgan bir ogʻaynim bor. — Shukrullo, Saylanma

  • Oshiq otmoq
  • Tomir otmoq
  • Tong otmoq Bagʻriga kimgadir baxt, kimgadir qaygʻu yuklab, yana tong otmoqda. — Yoshlik
  • Gap (yoki piching) otmoq Kinoya, kesatiq maʼnoli gap, soʻz aytmoq; piching qilmoq. U kelin oyisini ochiq-oshkor suymas, kesatib, piching otib, uning koʻngliga ozor berar edi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar
  • Nafsi hakkalak otadi Mazaxoʻrakka oʻrganib, nafsini tiyolmaydi.
  • Shataloq otmoq Qizing hozir qayoqni xohlasa, oʻsha yoqqa shataloq otib, chopib yuribdi. — Mirmuhsin, Umid
Полная статья →
oʻtmish

ot 1. Kishi, xalq hayotining oʻtgan qismi, shu oʻtgan davridagi hayoti.

Men yoshlikdan otamga qarashdim, poda boqdim, mashoq terdim qishlogʻimizda maktab ham yoʻq edi. — Yoshlik

Oʻtmishni xotirlarkan, Yoʻlchi ogʻir xoʻrsindi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Goh oʻltirib, gohi yotib, bemalol Soʻzlar edi oʻtmishidan keksa chol. — Habibiy

Muzeydagi eksponatlarda belorus xalqining oʻtmishini koʻrdik va yaqindan tanishdik. — N. Safarov, Olovli izlar

2. Oʻtgan davr; kechmish, moziy va shu davrdagi kishilar (ajdodlar) hayoti.

Oʻtmishda ota-bobolarimiz ozmuncha togʻ qazishganmi, biz ham qaziymiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Ha, Oybek aka aytganday, Gʻafur Gʻulom oʻtmishga qarab bugunni, bugunning xulosasidan ertasini koʻra oladigan odamlardan edi. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

Maqtamasman moziyni, biroq, Oʻtmishingni oʻylayman bir zum. — A. Oripov, Yurtim shamoli

Полная статья →

Показать все · 56 →

Сказки

54
Ayiqpolvon
Устное народное творчество

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Ayoz
Устное народное творчество

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

Bek bilan dehqon
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻzining aql-zakovati va mehnatsevarligi bilan ajralib turadigan dehqonning bek bilan boʻlgan munosabatlari tasvirlanadi. Dehqon bekning sinovlaridan

Bektemir botir
Устное народное творчество

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Besh qiz
Устное народное творчество

Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn

Bir kosa zahar
Устное народное творчество

Bir chol bilan kampirning yovvoyilashgan mushugi ularning joniga tegadi. Mushuk chakalakzorda tulki bilan doʻstlashib, birgalikda quyonni aldamoqchi boʻlishadi.

Показать все · 54 →

Диалектные материалы

59
Batman
Samarqand viloyati · botmon

Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud

Batman
Toshkent shahri · botmon

Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud

Batman
Xorazm viloyati · botmon

Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud

agʻyz salmaq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · gap otmoq

Gap otmoq; olib yemoq

ayaqlashmaq II
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boshni qarama-qarshi tomonlarga qoʻyib birga yotmoq

joy torligida boshni qarama-qarshi tomonlarga qoʻyib birga yotmoq

Показать все · 59 →