Qidiruv

«OBR» boʻyicha 90 ta natija: Oʻzbekchadan

Filtr

Boʻlim

Lugʻatlar Ertaklar Shevalar

Lugʻat turi

Izohli Tarjima Terminologik Frazeologik

Tildan

Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Fransuzcha Lotincha Turkcha

Tilga

Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Fransuzcha Arabcha Turkcha

Lugʻat maqolalari

46 ta

obroʻ

Izohli lugʻat · yana 3 ta lugʻatda

ot 1. Kishining tutgan ishi va yaxshi xislatlari tufayli jamoatchilik qoshida topgan eʼtibori; hurmat, nufuz.

Direktorimizning obroʻyi baland.

2. Shunday hurmat sohibi.

Uning [mehmonning] yonida yotgan katta bir qora muqovali daftar bu kishi shubhasiz Qamishkapaning obroʻlaridan ekaniga dalolat berib turardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Sharaf, iftixor; faxr; shuhrat, nufuz.

Rais boʻlar kolxozchining kattasi. Obroʻ boʻlar yerga ekkan paxtasi. Fozil shoir. Toshkent — oʻzbekning sanʼati, tovushi, Quvnoq muzikasi, kuyi, obroʻyi. — Gʻ, Gʻulom

Obroʻyini koʻtarmoq (yoki oshirmoq) . Obroʻ(ni) saqlamoq. [Oʻzbek oyim:] Axir, mening ham oʻzimga yarasha obroʻyim bor: Toshkentda kimsan — Yusufbek hojining koʻchiman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Obroʻ koʻrmoq Jamoatchilik oʻrtasida eʼtibor, hurmat qozonmoq. Shunday obroʻ koʻrgan bir kishi kelib-kelib, nahotki oʻz qudasidan va kelinidan munchalik obroʻsizlik koʻrsa! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Obroʻ olmoq Hech narsasi yoʻqligiga qaramay, bor imkoniyatdan foydalanmoq, mehmondoʻstlikni joyiga keltirmoq (sir boy bermaslik uchun).
Obroʻ orttirmoq
Obroʻyi bir (yoki uch) pul boʻldi
Obroʻyi ketdi (yoki tushdi, toʻkildi) Shavla ketsa-ketsin, obroʻ ketmasin! — Maqol
Obroʻyini ketkazmoq (yoki toʻkmoq, tushirmoq) Eʼtiborini, hurmatini yoʻq qilmoq, beobroʻ qilmoq. Shoqosimning mushtumi yoʻgʻon, urushqoq, obroʻsi toʻkilishidan qoʻrqmaydigan, bezbetroq yigit ekanini ham bilardi. — Mirmuhsin, Umid

Toʻliq maqola →

obru

Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat

син. authority, prestige, repute, reputation

bu uning obrusini oshiradi (bu bilan uning obrusi oshadi, bu uni obruga ega boʻlishga olib keladi) this does him credit

aksariyat tomonidan tan olingan obru universally recognized authority
biror vaziyatdan obru (izzat-hurmat) bilan chiqmoq come off with flying colours; come out of a situation with credit
obruga ega boʻlmoq enjoy authority, have great influence
obruni koʻtarmoq heighten authority
obru qozonmoq gain (win) authority
obruga putur yetkazmoq undermine authority
obruni tan olmoq acknowledge (recognize) authority
obrusi jihatidan yaxshilar qatorida boʻlmoq (obruga ega boʻlmoq) have a good reputation
tan olingan obru acknowledged (recognized) authority
yaxshi obruga ega of good standing
qozonilgan obru legitimate authority
xalqaro obru international prestige

Sinonimlari: нуфуз

Toʻliq maqola →

obraz

Izohli lugʻat · yana 1 ta lugʻatda

ot 1. Badiiy asarlarda yaratilgan tip, xarakter.

Oybek oʻzining Navoiy, Qutlugʻ qon romanlarida ne-ne usta firibgar, makkorlar obrazini yaratgan. — Shukrullo, Saylanma

Sahnada Zebiniso obrazi Gulbahor talqinida yanada oʻzgacha jonlanganini koʻrdim. — Saodat

2. Sanʼatning oʻziga xos bir kategoriyasi: sanʼatkorning voqelik haqidagi tasavvurining aniq his etiladigan bir tarzda gavdalanishi.

Badiiy obraz. Shoir obrazlar orqali tafakkur etadi.

Botir aka sher oʻqiganda, obrazga kirib ketardi. — Yoshlik

3. Maʼlum narsa yoki holatning ifodasi.

Tazod talabiga koʻra, bir-biriga qarama-qarshi tushuncha yoki obraz bir-birini rad etishi lozim. — UTA

Toʻliq maqola →

obrez

Izohli lugʻat

ot Uyning poygagida yoki dahlizda yuvinish, yuz-qoʻl yuvish uchun maxsus yasalgan, usti berk oʻra; hanik.

Uzun, paxtali kamzul kiygan yalang oyoq ayol roʻmoli bilan yuz-koʻzini berkitib, obrez yonida dildirab turardi. — N. Safarov, Olovli izlar

Bu hujrada obrez — suv toʻkadigan joy boʻlmaganidan, qoʻl-yuzimizni ham koʻchaga chiqib yuvardik. — S. Ayniy, Esdaliklar

Toʻliq maqola →

obroʻy

Izohli lugʻat · yana 2 ta lugʻatda

ot 1. Kishining tutgan ishi va yaxshi xislatlari tufayli jamoatchilik qoshida topgan eʼtibori; hur-mat, nufuz.

Direktorimizning obroʻyi baland. Obroʻyini koʻtarmoq (oshirmoq). Obroʻ(ni) saqlamoq.

[Oʻzbek oyim:] Axir, mening ham oʻzimga yarasha obroʻyim bor: Toshkentda kim-san — Yusufbek hojining koʻchiman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Obroʻ olmoq Hech narsasi yoʻqligiga qaramay, bor imkoniyatdan foydalanmoq, mehmondoʻstlikni joyiga keltirmoq (sir boy bermaslik uchun).

3. Shunday hurmat sohibi.

Uning [meh-monning] yonida yotgan katta bir qora muqovali daftar bu kishi shubhasiz Qamishkapaning obroʻlaridan ekaniga dalolat berib turardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

4. Sharaf, iftixor; faxr; shuhrat, nufuz. Rais boʻlar kolxozchining kattasi.

Obroʻ boʻlar yerga ekkan paxtasi. Fozil shoir. Toshkent — oʻzbekning sanʼati, tovushi, Quvnoq muzikasi, kuyi, obroʻyi. — Gʻ. Gʻulom

Obroʻ koʻrmoq Jamoatchilik oʻrtasida eʼtibor, hurmat qozonmoq. Shunday obroʻ koʻrgan bir kishi kelib-kelib, nahotki oʻz qudasidan va kelinidan munchalik obroʻsizlik koʻrsa! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Obroʻ orttirmoq
Obroʻyi bir (yoki uch) pul boʻldi
Obroʻyi ketdi (yoki tushdi, toʻkildi) Obroʻsizlandi, hurmat-eʼtibori ketdi. Shavla ketsa-ketsin, obroʻ ketmasin! — Maqol
Obroʻyini ketkazmoq (yoki toʻkmoq, tushirmoq) Eʼtiborini, hurmatini yoʻq qilmoq, beobroʻ qilmoq. Shoqosimning mushtumi yoʻgʻon, urushqoq, obroʻsi toʻkilishidan qoʻrqmaydigan, bezbetroq yigit ekanini ham bilardi. — Mirmuhsin, Umid

Toʻliq maqola →

obraha

Izohli lugʻat

ot Suv yoʻli, ariq (qoʻshnining yeri, hovli-joyi orqali oʻtkazilgan ariq).

Bizning ekinlarga obraha Mamasoli akaning chorbogʻi orqali oʻtardi. — Yoshlik

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 46 →

Ertaklar

18 ta

Ahmoq joʻralar

Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Besh jonlini bejon qilgan Bahodir

Xalq ogʻzaki ijodi

Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla

Bir xumcha oltin

Xalq ogʻzaki ijodi

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Erni er qiladigan xotin

Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda podshohning qizi Mehriniso kambagʻal yigit Abdullaga turmushga chiqadi. Mehriniso oʻzining aql-zakovati va tadbirkorligi bilan erini boy va obroʻli i

Gʻulombachcha

Xalq ogʻzaki ijodi

Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq

Ikki tabib

Xalq ogʻzaki ijodi

Kambagʻal oiladan chiqqan Odil mehnatsevarligi va aql-zakovati bilan tabiblik ilmini egallaydi. Uning raqibi Jobir esa hasadga berilib, Odilga yomonlik qilishga

Hammasini koʻrish · 18 →