Qidiruv

toʻliqsiz fl. Ot va feʼl shakllari bilan kelib, bevosita oʻzi kuzatganlik, eshitib bilganlik kabi maʼnolarni bildiradi.

Tushimda butun dunyoni suv bosgan emish. Ertaga mehmonlar kelar emish.

Sulton hazratlarining oʻzlari ham otash-nafas shoir emishlar. — Oybek, Navoiy

1. als ob, als wenn

2. Es scheint...

n foster-brother, foster-sister

Ему прикажешь коня напоить, а он скажет: «Губы разбиты» (и что поэтому не сможет свистеть у водопоя).

...Bir odam bolasiga:— Bolam, tur, otni sugʻorib kel!— debdi. —Labim yorilgan, sugʻora olmayman,— debdi bola.— I-ya! Ot sugʻorishga lab yorilganining nima dahli bor?— debdi ota. Bola:—Axir otni sugʻorganda, huvsht-huvsht deb turilmasa, ot suv ichmaydi-da, mening boʻlsa labim yorilgan, hushtak chalolmayman,— degan. Ota bu dangasa oʻgʻlining bahonasiga kulib: «Obbo dangasa-ey, ot sugor desa, labi yorilgan emish-a» degan. Как-то отец попросил своего сына:— Вставай и напои коня. Мальчик ответил:— У меня губы разбиты, и я не могу пойти.— Вот тебе на! А губы тут причем?— спросил отец. На это была отговорка сына: —Ведь когда поишь коней, нужно посвистывать у водопоя, не то они не будут пить, а у меня разбиты губы, и я не смогу свистеть. Отец рассмеялся ответу ленивого сына и сказал: «Ну и лодырь же ты, ему скажешь: напои коня, а он придумает причину: мол, губы разбиты». — Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги.

ot Oziq-ovqat boʻladigan narsa; ovqatlik.

Molga bersang soz yemish, boqar seni yoz-u qish. — Maqol

— Yemish olib keldim, — dedi Bahri eridan qoʻrqa-pisa, — shavla bilan non. — H. Gʻulom, Mashʼal

n food