Поиск

fl. 1. Yolgʻon-yashiq gaplar, vaʼdalar bilan laqillatmoq, avramoq.

Xalq xalq boʻlib birovni aldagan emas, ammo xalqni aldaganlar boʻlgan, ha, siz bizni aldamasangiz boʻldi, boy, biz sizni aldamaymiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Yaxshi gap, vaʼda va shu kabilar bilan yoʻlga solmoq, koʻndirmoq.

Kuyovning qayerda ekanini hech kim bilmaydi. Kelin uyga qamalib olgan — na yolvorganga koʻnadi, na aldaganga. — A. Qahhor, Toʻy

3. Yoʻldan urmoq, yoʻldan ozdirmoq.

[Xonzoda Jamilaga:] Ey tentak Yuzingni birov koʻrgan bilan yeyilib qoladimi? Shunday qilib akamni aldaysan-da! — Hamza, Boy ila xizmatchi

4. Yolgʻon gapirmoq, yolgʻonchilik qilmoq.

— Rafiq, nayni kim chaldi? — Yoʻlchi akam. — A! Rostdanmi! — Aldama. Oybek, Tanlangan asarlar

5. Notoʻgʻri tasavvur tugʻdirmoq, chalgʻitmoq.

[Musa:] — Sen birovni ham aldama, oʻzingni ham aldama: mana bu yerda darding bor, — dedi-da uning koʻkragiga asta urdi.— Mana bu yerda. — P. Tursun, Oʻqituvchi

n fraud, deception, imposture

• aldam bilan fraudulently

Betrug m, Trug m, Irrtum m

sft. 1. Kishini aldashga, avrashga, laqillatishga usta; aldoqchi.

Bir aldamchi, oʻzing kashmir boʻlmasang, Madinadan darrov qanday kelasan?! — Yodgor

2. Firibgar, qallob.

Bularning kayflari shunchalik chogʻ ediki, koʻrgan kishi., yaxshi, bor barakadan boshi osmonga yetgan aldamchi savdogarmi deb oʻylar, muqarrar shunday deb oʻylar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Vaʼdasida turmaydigan; subuti yoʻq; vaʼdasiz.

— Aldamchi! — Bu aldashlar — aldash emas, siz hali qarab turing, qochqoq! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

4. Yolgʻon-yashiq gaplarni koʻp gapiruvchi; yolgʻonchi.

5. Chalgʻituvchi, chalgʻitadigan, aldaydigan.

Koʻnglida bir lahza uchgan behuda, aldamchi xayollardan qutuldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

• kuz aldanishi optical illusion.

fl. Aldamoq feʼlining oʻzlik nisbati.