Поиск

Далеко от глаз — далеко и от сердца.

هل هي بعيدة؟ Hal hiya ba'iyda? Это далеко? Is it far?

انها بعيدة ‘innahaa ba’iyyda Это далеко This road is the furthest road

Обычно и солнце с привета начинает свой путь. И там, где звучит привет, далеко отступает смерть. (Мирмуҳсин.)

погов. (букв. несчастье под ногами); ≈ беда идет из-за угла; ≈ далеко ли до беды; ≈ думы за горами, а беда (смерть) за плечами.

Мудрец подумает — и скажет, и далеко вперед заглянет. Аналогия: Чем выше встанешь, тем дальше увидишь. Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь — больше увидишь. Рис