Поиск

terset. Bandlari uch misradan iborat sheʼr turi. Terset odatda a — a — a, b — b — b shaklida qofiyalanadi. Baʼzan tersetda ikkinchi misra qofiyalanmasligi ham mumkin.

tersina. Bandlari a b a — b v b — v g v va h. k. shaklida qofiyalanuvchi uch misrali sheʼr bandi. Tersina italyan adabiyotida oʻz imkoniyatlarini gʻoyat yorqin namoyon qildi. Uygʻonish davrining buyuk shoiri Dantening «Ilohiy komediya» asari ham tersina bilan yozilgan:

Yerdagi umrimning yarmini yurib, Zulmat vodiysida adashib qoldim. Boqsam bir oʻrmonga ketibman kirib, O, uni nega ham yodimga oldim. Dahshatlarga toʻla oʻrmon edi u, Esdan chiqarolmay necha yil toldim... — А. Орипов таржимаси

tersiya