Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «strukturali» — результатов: 9: с: Русский

Фильтр

Словарные статьи

2
Структурализм русский

лат. stuctura — тузилиш сўзидан

Tilshunoslikdagi oqimlardan biri. Strukturalizm asoschilari I. A. Boduen de Kurtene va F. Sossyurlar tilni matematika aniqligi darajasida analiz qilmoqchi boʻlganlar. Ular til uchun matematika yoki fizikadagi kabi qoidalar yaratishgan. Masalan, strukturalistlar «Men Pushkinning kitobini oldim» gapini «... ...ning ...ni ...im» kabi formulada ifodalashni taklif qilganlar. Ayrim adabiyotshunoslar strukturalizm metodlarini adabiyotga ham tatbiq etmoqchi boʻladilar. Lekin strukturalizm adabiyot uchun xavfli boʻlib, u soʻz sanʼatini oʻrganishni chegaralab qoʻyadi, uni formal qoidalarga tobe qilish xavfini tugʻdiradi., strukturalizm

Полная статья →
Структуралистский метод перевода русский

Chex olimi Irji Leviy taklif qilgan metod. Bir qator tarjima muammolarini hal qilishda olim XX asrning 20-30-yillari dunyo tilshunosligining yetakchi yoʻnalishlaridan biri boʻlgan Praga tilshunoslik maktabining uslubiy koʻrsatmalariga tayangan. Muallif tillararo transformatsiyaning uch bosqichini ajratadi: asl nusxani tushunish, uni talqin qilish va qayta ifodalash. Tarjimadan maqsad prototiplarga ega boʻlmagan yangi asar yaratish emas, asliyat (maʼlumot)ni tushunish, saqlash va yetkazishdir. Tarjima jarayonida bir tilning materiallari boshqa tilning materiali bilan almashtiriladi., Tarjimaning strukturalistik metodi

Полная статья →

В определениях

7
РАСТР русский

Система, состоящая из множества однотипных элементов (например, линий, отверстий, линз, призм, частиц), определенным образом расположенных на какой-либо поверхности; пред

Показать все · 7 →