Qidiruv

Soʻz yoki iborani bir tildan ikkinchi tilga soʻzma-soʻz, aynan tarjima qilish. Bunda aynan tarjima qilin-, kalka

Ajnabiy soʻz yasash modeliga koʻra tarjima tilida mavjud material asosida yasalgan soʻz., Leksik kalka

Ajnabiy soʻz taʼsiri ostida yangi, majoziy maʼnoning yuzaga kelishi., Semantik (maʼnoviy) kalka

Ajnabiy til modeli asosida yasalgan sintaktik konstruksiya (jumla)., Sintaktik kalka

Ajnabiy birikma (frazeologik birlik)ning qismlarga boʻlib, soʻzma-soʻz tarjima qilinishi., Frazeologik kalka

Soʻz yasash bilan bogʻliq kalka