Поиск

Vokal tarjima, Sheʼriy tarjimaning bir jihati. Matnning musiqa bilan toʻliq uygʻunlashuvi. Bunda qoʻshiq matnlari musiqiy ohang va ritmga moslashtiriladi

ochiq qofiya yoki unli qofiya. Unli tovushlar bilan tugallangan qofiya. Qofiyaning bu turida qofiyalanuvchi soʻzlar kitob, oftob soʻzlaridagi kabi undosh tovush bilan keskin tugallanmay, unli tovush bilan davomli boʻladi: Xoʻrmagay erdim jamoli olam oro koshki, Boʻlmagay erdim bori olamgʻa rasvo koshki. (Bobur) Unli qofiya barcha xalqlar sheʼriyati uchun tipik holdir.

unlilar alliteratsiyasi

Qoshi yosinmu deyin, koʻzi qarosinmu deyin, Koʻngluma har birining dard-u balosinmu deyin. — Алишер Навоий