Qidiruv

Soʻz vositasida borliqdagi predmet yoki hodisaning, nutqqa nisbatan olganda esa predmetli vaziyatning aks ettirilishi., Denotativ maʼno

Nutqni yuboruvchi shaxs (notiq)ning nuqtayi nazari, muloqot vaziyati, lisoniy va madaniy-tarixiy anʼanalar, shuningdek, tilning oʻziga xos xususiyatlaridan qatʼi nazar obyektiv, amaliy nuqtayi nazardan matn mazmunining bir qismi., Denotativ mazmun

Denotativ ekvivalentlik

Asliyat tilida tasvirlangan denotatlarning tarjima tili, Denotativ tarjima nazariyasi

Tarjima jarayonining nazariy talqiniga nisbatan eng keng tarqalgan yondashuv. Ushbu yondashuvga koʻra, tarjima quyidagi uch bosqichda amalga oshiriladi: a) manba tildagi xabarni idrok etish bosqich; b) ushbu xabarning fikriy obrazi (tasviri)ni shakllantirish bosqichi; v) obrazning tarjima tili vositalari yordamida talqin qilish bosqichi. Denotativ mexanizm boʻyicha oʻgirish, xabarning maʼnosini manba tilda berish uchun tarjima tili vositalarini erkin tanlash imkoniyatini beradi., Tarjimaga denotativ yondashuv

LBning semosiologik aloqalari, yaʼni leksik birlikning borliqdagi obyektlar bilan munosabati. Denotativ aloqalar aniq aloqalar boʻlib, ular soʻzni u bildirayotgan predmetga “yelimlab” turadi., Denotativ aloqalar (leksik birliklar)