«эквивалентность» boʻyicha 28 ta natija: Ruschadan
ekvivalentlik, tengkuchlilik, baravarlik
Asliyat va tarjima matnlari tarkibidagi barcha darajalarning maksimal umumiyligi., Tarjimada muqobillik (ekvivalentlik)
Manba va tarjima matnlarining oʻzaro muqobilligi (ekvivalentligi)., MM va TMning teng qiymatliligi.
1. Tarjimada toʻliq ekvivalentlik holatlari koʻp uchraydi, ammo, odatda ular tor diapazonli funksional xususiyatlarga ega boʻlgan matnlarda, nisbatan oddiy muloqot sharoitlarida kuzatiladi. Tarjimaga qoʻyiladigan talablar (“tarjima paradokslari”) qanchalik murakkab va ziddiyatli, tarjima qilinayotgan matnning funksional doirasi qanchalik keng boʻlsa, asl nusxani oynadek aks ettiruvchi matnni yaratish ehtimoli shunchalik kam boʻladi., Toʻla muqobillik (ekvivalentlik)
2. Toʻliq ekvivalentlik manba matnning “kommunikativ-funksional invariant”ining toʻliq uzatilishini nazarda tutadi. Bu yerda gap tarjimaga qoʻyiladigan maksimal talab haqida boradi.
Shakliy (formal) muqobillik (ekvivalentlik). (Qarang: Vidi ekvivalentnosti).
Qarang: Виды эквивалентности
Denotativ ekvivalentlik
Qarang: Виды эквивалентности
Преобразователь цифровых кодов в эквивалентную аналоговую величину. рақам-аналогли ўзгартиргич (РАЎ) Рақамли кодларни эквивалент аналогли катталикка ўзгартиргич. raqam-an
1. Механическая работа, совершаемая при перемещении точки приложения силы 1 Н на расстояние 1 м в направлении действия силы. 2. Универсальная единица в СИ, применяемая дл
Биологический эквивалент рада. Внесистемная единица эквивалентной дозы ионизирующего излучения; 1 бэр = 0,01 Зв. БЭР Раднинг биологик эквиваленти. Ионловчи нурланиш эквив
– гигиенический норматив, регламентирующий наибольшее допустимое значение индивидуальной, эквивалентной дозы во всем теле человека или в отдельных органах, которое не выз
Титрование, при котором точку эквивалентности определяют по скачку потенциала электрода, помещенного в исследуемый раствор. потенциометрик титрлаш Эквивалентлик нуқтаси т
Дозиметр индивидуального пользования для определения экспозиционной, поглощенной и эквивалентной доз; имеет относительно малые габариты и массу. индивидуал дозиметр Экспо
