Поиск

рвш sinxron ravishda

sinxronlik

Sinxron tarjima turi. Tarjimon oldindan tayyorlangan yozma matnini oʻqib beradi. Agar notiq oʻz nutqini qisman oʻzgartiradigan boʻlsa, sinxronist tarjimon ham tarjimaga oʻzgartirish kiritib, unga moslashadi., Oldin tarjima qilingan matnni sinxron tarzda oʻqish

sinxron tarmoq bogʻlamasi

sinxron uzatish rejimi

1. Sinxron tarjimada invariant

2. Xabarning semantik-maʼnoviy tuzilishi (rema qismi)ning eng informativ qismi. Sinxron tarjima kommunikativ akt (jarayon)ining samaradorligi invariantning saqlanishiga emas, TTdagi xabar qabul qiluvchi uchun TTdagi xabarning subyektiv ravishda koʻpayish darajasiga bogʻliq.