«Калька» бўйича 7 та натижа: Русчадан
(фр. calque — тиниқ буюм, қоғоздаги нусха сўзидан)
Сўз ёки иборани бир тилдан иккинчи тилга сўзма-сўз, айнан таржима қилиш. Бунда айнан таржима қилин-, калка
Ажнабий сўз ясаш моделига кўра таржима тилида мавжуд материал асосида ясалган сўз., Лексик калка
Ажнабий сўз таъсири остида янги, мажозий маънонинг юзага келиши., Семантик (маъновий) калка
Ажнабий тил модели асосида ясалган синтактик конструксия (жумла)., Синтактик калка
Ажнабий бирикма (фразеологик бирлик)нинг қисмларга бўлиб, сўзма-сўз таржима қилиниши., Фразеологик калка
Сўз ясаш билан боғлиқ калка
Қаранг: Калька лексическая
автоматлаштирилган ишлаш натижаларини график, жадвал, матн, эгри чизиқ кўринишда ифодалайдиган асбоб. Ч.т.а.да геофизик параметрларни, литологик колонкани, кросс-плотни в
