Поиск

1. сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим способом (с помощью условных сигналов, технических средств и т.д.), а также сам процесс передачи или получения этих сведений

2. обмен сведениями между людьми, человеком и сложными техническими средствами (автоматами, робототехникой), внутри технических систем и между ними, обмен сигналами в животном и растительном мире, передача признаков от клетки к клетке, от организма к организму.

1. Muloqot aktiga shovqin beradigan ekstralingvistik omillardan kelib tushadigan maʼlumotlar., Tovush bilan bogʻliq maʼlumot

2. Xabarni yuborish uchun moʻljallanmagan va xabarga hamrohlik qiluvchi maʼlumot.

Hech qanday kontekst yoki vaziyatni talab qilmaydigan mutlaqo yangi maʼlumot., Kalit maʼlumot (axborot; asosiy maʼlumot)

1. Invariant xabar

2. Uzatish uchun moʻljallangan xabar.

Nomuvofiqlik nazariyasida tarjimadagi matnlarni qiyosiy oʻrganish paytida olingan maʼlumotlar. Tarjima matnida mavjud boʻlgan va manba matnida boʻlmagan maʼlumotlar., Qoʻshimcha maʼlumot

Retsipiyent (bu sohada 3-darajali maʼlumot zahirasi darajasida tayyorgarlikka ega boʻlgan vakolatli kishi)ga maʼlum boʻlgan maʼlumot. Masalan, Toshkent – Oʻzbekistonning poytaxti. (Qarang: Pribavochnaya informatsiya)., Qoʻshimcha maʼlumot