«АДЕКВАТНЫЙ» boʻyicha 10 ta natija: Ruschadan
абсолютно оди- наковый, соответствующий.ADEKVAT aynan bir xil, oʻxshash, mos, ADEKVAT aynan bir xil, oʻxshash, mos
Adabiy-badiiy asarlarning asl nusxaga toʻliq mos keladigan tarjimasi. Bunday tarjimalarga xalq doston va ertaklarining tarjimasi misol boʻla oladi. Masalan, «Rustamxon» dostonining ruscha tarjimasi (1972)., adekvat tarjima, aynan tarjima
adekvat qoʻzgʻovchi, har bir sezgi organining oʻzi uchun xos boʻlgan, alohida qoʻzgʻovchi.
Mas., koʻz uchun yorugʻlik va ranglar, quloq uchun turli tovush toʻlqinlari A. q. boʻlib hisoblanadi.
Manba fikrning pragmatik maʼnosini yetkazish talablariga javob beradigan tarjima., Pragmatik adekvat tarjima.
– Таржиманинг тенг қийматлилиги (Қаранг: Адекватность перевода).
Таржиманинг тўлақонлилиги (адекватлиги) (Қаранг: Адекватность перевода).
Тўлақонли таржима (Тўлиқ таржима). 1. Аслиятнинг маъно мундарижасини тўлиқ етказиб берувчи ва унга тўлиқ функционал-стилистик мувофиқ келувчи таржима (Қаранг: Адекватный
Индекс цветопередачи для одного объекта или группы адекватных объектов. ранг узатишнинг хусусий индекси Битта объект ёки адекват объектлар гуруҳи учун ранг узатиш индекси
комплекс мероприятий по психопрофилактической и психокоррекционной работе, направленных на оптимизацию психологических и психофизиологических качеств специалистов, адапта
- вид медицинской помощи, включающий комплекс лечебно-профилактических мероприятий, выполняемый врачами-специалистами широкого профиля (хирургами, терапевтами) в медицинс
