«АДЕКВАТНЫЙ» бўйича 10 та натижа: Русчадан
абсолютно оди- наковый, соответствующий.АДЕКВАТ айнан бир хил, ўхшаш, мос, АДЕКВАТ айнан бир хил, ўхшаш, мос
Адабий-бадиий асарларнинг асл нусхага тўлиқ мос келадиган таржимаси. Бундай таржималарга халқ достон ва эртакларининг таржимаси мисол бўла олади. Масалан, «Рустамхон» достонининг русча таржимаси (1972)., адекват таржима, айнан таржима
адекват қўзғовчи, ҳар бир сезги органининг ўзи учун хос бўлган, алоҳида қўзғовчи.
Мас., кўз учун ёруғлик ва ранглар, қулоқ учун турли товуш тўлқинлари А. қ. бўлиб ҳисобланади.
Манба фикрнинг прагматик маъносини етказиш талабларига жавоб берадиган таржима., Прагматик адекват таржима.
– Таржиманинг тенг қийматлилиги (Қаранг: Адекватность перевода).
Таржиманинг тўлақонлилиги (адекватлиги) (Қаранг: Адекватность перевода).
Тўлақонли таржима (Тўлиқ таржима). 1. Аслиятнинг маъно мундарижасини тўлиқ етказиб берувчи ва унга тўлиқ функционал-стилистик мувофиқ келувчи таржима (Қаранг: Адекватный
Индекс цветопередачи для одного объекта или группы адекватных объектов. ранг узатишнинг хусусий индекси Битта объект ёки адекват объектлар гуруҳи учун ранг узатиш индекси
комплекс мероприятий по психопрофилактической и психокоррекционной работе, направленных на оптимизацию психологических и психофизиологических качеств специалистов, адапта
- вид медицинской помощи, включающий комплекс лечебно-профилактических мероприятий, выполняемый врачами-специалистами широкого профиля (хирургами, терапевтами) в медицинс
