Qidiruv

sft. shv. Oʻgʻir.

Xotin joʻxorini tuyib boʻldi, uni kelidan togʻorachaga solayotib doʻngʻilladi: — Havasga anor yeydi deysiz, shekilli. — A. Qahhor, Anor

Adolat oʻgʻirdastani kelidan oldi-da, Qamchiga darvoza oldidagi aravani koʻrsatdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Xoldon momo ana shu maysalarni keliga soldi. — T. Murod, Ot kishnagan oqshom

ot 1. Yangi turmushga chiqqan yoki chiqayotgan qiz.

Yangi kelinlarning uyi odatda bezatilgan boʻladi. — F. Musajonov, Himmat

Zargarov: Menga qarang, uka Kuyov bilan kelin mening oldimda, hozir boradi. Registratsiya qiling, boʻlak gap yoʻq — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

2. Oʻgʻilning xotini (qaynota yoki qaynonaga nisbatan).

[Fotima:] Mana shu Marasulni tuqqanimda, Shu oʻgʻlim katta boʻlsa, xotin olsa, kelinimning hech ishiga aralashmayman, deb niyat qilganman. Xudo niyatimga yetkazdi. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

Qaynona-kelin bir daqiqa chamasi koʻrishib qoldilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Ukaning xotini (aka yoki opaga nisbatan).

Ziyodillaning oʻz oilasida shu vaqtgacha sodir boʻlgan koʻngilsiz hodisalarni ham, oʻz kelinining bebosh boʻlib ketganini ham hazm qila olmasligi turgan gap edi. — H. Gʻulom, Mashʼal

4. Oʻzidan yosh boʻlgan qarindosh yoki yaqin kishining xotini va shu xotinga murojaat.

[Ganga] Haydar ota aralashdi: — Kelin rost aytadilar. Menga qarang, kelin, oʻrtogʻingiz menga sizni olib kelishni juda tayinlagan. — A. Qahhor, Asror bobo

arabchaزوجة ابني, zawjatibniyruschaмоя невесткаinglizchaMy daughter-in-law

Когда свекровь сердится на дочь — бранит невестку.

Говорю я дочери, а ты, невестка, слушай., Кошку бьют, а невестке наветы дают., Свекровь дочку бранит — невестке науку дает., Вам поют, а нам наветки дают.

[Jabborov:] Homsan, singlim, xomsan! «Qizim, senga aytaman, kelinim, sen eshit!» degan maqol bor. Armiyada bittasini gʻazablaydi, mingtasi zirillaydi. [Джаббаров:] Ты еще зелена, сестрица моя, зелена! Есть пословица, которая гласит: свекровь дочку бранит — невесте науку дает. В армии одного отчитают, а тысячи на этом науку получают. — И. Раҳим, Фидойилар.

ot kam qoʻll. Kelib turadigan daromad, foyda.

Basharti biror kun kelim kanda boʻlib qolsa, Islomga hammayoq qorongʻu boʻlib ketadi. — Mushtum

Gar boʻlsa nodon elim, Avj olib turgay kelim. — Hamza, Tanlangan asarlar