Қидирув

сфт. Баъзи товушларни қийналиб талаффуз этувчи ёки тутилиб гапирувчи.

Дудуқ одам,

Дудуқ одамнинг гапириши қийин, аммо унинг гапини эшитиш ундан ҳам қийин. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Гўдаксиз ўтарман наҳот жаҳондан, Майли, чўтир, дудуқ — севардим жондан. — Миртемир, Асарлар

н stutter(ing), stammer(ing), - confused articulation, tongue-tie

Stottern n

фл. Баъзи товушларни қийинлик билан талаффуз этмоқ ёки тутилиб-тутилиб гапирмоқ.

У [Худойқул] Элмуроднинг сўроқларига дудуқланиб, тўмтоқ-тўмтоқ жавоблар бера бошлади. — П. Турсун, Ўқитувчи

— Би-би-бе — деди Қурбон дудуқланиб. — Й. Шамшаров, Тошқин

ЎпК: русчазапнуться во время РПинглизчаto hesitate in smthнемисчаstocken bei D

Ўқувчи ҳикоя қилаётган вақтида (нима қилаётганида?) дудуқланиб қолди. Ученик запинался во время рассказа (во время чего? / когда?).

The schoolboy hesitated in his narration (what ... in?).

Der Schüler stockte bei der Erzählung (wobei?).